「他是聯盟中最棒的球員之一,也是全法國最好的球員。」巴頓(Nicolas Batum)這麼說著。「如果我想要達到那樣的地位,我得要挑戰這個傢伙。」

巴頓的情緒有些複雜。

他覺得有點疲倦,因為那時剛過午夜12點;他覺得有點挫折,因為前一天的準決賽,儘管法國隊最後贏了比賽,但他打得一無是處,得分跟失誤與犯規的次數一樣多;他覺得有點緊張,因為隔天就是冠軍賽。

不管如何,巴頓還是準備上床睡覺,但他聽到有人在敲他的房門。「叩、叩、叩」,他站起身帶著疑惑開門,看到自己的隊友帕克(Tony Parker)。

對巴頓來說,帕克不只是馬刺隊的主控,也不只是他在法國隊的隊友,更像是他在籃球路上的大哥。

都是為了球隊

2007年,不知道是哪冒出來的巴頓在「Nike籃球高峰會」大放異彩,面對來自美國的羅斯(Derrick Rose)和梅歐(O.J. Mayo),他一舉攻下國際隊最高的23分,外加各種轟炸籃框的灌籃。一個禮拜後,帕克打電話給他,沒多久,他們成了法國隊的隊友。

2008 年,當巴頓經歷NBA選秀會前的種種過程與測訓時,帕克總是不吝嗇提供建議與分享經驗。而當巴頓在選秀會當天透過交易確定穿上拓荒者隊的球衣後,帕克興奮 地與他討論在NBA生存的嚴酷與接下來如何適應美國生活。甚至,帕克期待有天當自己卸下法國隊的球衣時,巴頓會接下他的領袖位置。

「我認為巴頓具備所有條件成為這支球隊的領袖。」帕克說。「我想當我退休時,他才28、29歲,那正是他最好的時光,可以帶領國家隊贏球。我知道他很期待,我認為他的下一步是在NBA入選明星賽,然後試著成為一位領袖。」

還記得在歐錦賽冠軍戰前的那個夜晚,帕克來到巴頓的房間對他說:「明天是屬於你的比賽,我們需要你。如果我們要贏球,你得要帶領我們。」

對 於只有24歲的巴頓來說,那是一種鼓舞。隔天的冠軍戰,他攻下全隊最高的17分與6籃板,幫助法國隊最終以80比66擊敗立陶宛得到冠軍。當彩帶不斷落 下,閃光燈此起彼落時,帕克在場中興奮的人群裡找到了巴頓,對他說了一些話。「謝謝你,謝謝你為我、還有為我們所做的一切,我們能得到這個(冠軍),是因 為你。」巴頓至今依然記得帕克當時對他說的話。「那讓我更有信心了。」他說。

除了增加信心,巴頓更在歐錦賽找到了拓荒者隊的目標。

「全都是為了球隊。這是我在今年夏天真正學到的東西。我知道我可以是全歐洲最好的側翼鋒線球員,但我真正關心的是球隊,而不是我自己的數據。如果我們在拓荒者也可以如此,我們會有一個很好的球季。數據會在那,對我們的肯定也會在那,而且我們會打進季後賽。」巴頓說。

「我喜愛法國,但我不想像前兩年一樣那麼早回家,我想要打進季後賽。」

在場上做每件事

自從巴頓加入拓荒者的2008-09年球季起,他們連續三年在季後賽首輪就被淘汰出局。然後接下來兩年,他們在競爭激烈的西區連季後賽的大門都擠不進去。

在 上個球季初,巴頓一度繳出平均17.1分、5.9籃板、4.3助攻的全能數據,直到某次球隊練球,他在灌籃時和隊友碰撞弄傷了右手腕。在傷癒歸隊後,他的 平均得分下滑,在投籃出手時遲疑,也減少了切入的頻率。拓荒者也受到了影響,在球季最後的44場比賽,他們只贏了13場,而在巴頓因為背傷與右肩酸痛缺席 的九場比賽,他們更只贏了一場。

一直以來,人們常批評巴頓的表現不夠穩定,也說他有時候在場上缺乏侵略性。「我大概從4、5歲就開始打籃球。」巴頓說。「然後大概自從我10歲、11歲開始,人們就開始說我要更有侵略性。」

在 歐錦賽場上,帕克不斷在他耳邊提醒,說他已經不再是那個19歲的菜鳥,他得要更積極挺身而出,不管是在法國隊或是在拓荒者都一樣,年輕的球員會開始把他當 作學習對象,而他自己得要更努力。「『你做的每件事,那些年輕的球員會跟著做,你現在是一個榜樣了。』所以我不能遲到,我不能在防守時偷懶,我得要和隊友 溝通,得要第一個撲到地上搶球,第一個去搶籃板。」巴頓說。

這個球季,巴頓打滿了82場例行賽,是他加入聯盟六年以來的第一次。他在場上也更具侵略性了,儘管平均得分13分比上季的14.3分稍低,但是籃板數(7.5個)與助攻數(5.1次)都更多了。

「對很多人來說,更具侵略性的意思就是出手更多次。」拓荒者總教練史托斯(Terry Stotts)說:「其實侵略性可以是在很多事情上。巴頓需要去找尋自己更多的得分機會,但這也代表更努力跑快攻、爭搶籃板、在擋切之後更積極攻擊籃框、在防守時更具侵略性。」

每個晚上,當其他多數球員在上場前的目標是在這場比賽要得多少分時,巴頓的目標不太一樣。「如果我在這場比賽有個14分、11助攻、10籃板,那就是我的標準表現。我不認為我可以平均『大三元』,但我是那種每晚能有14分、8籃板、7助攻的傢伙。」巴頓說。

他 在這季有11場比賽的單場得分超過20分,但也有五場比賽傳出超過10次以上的助攻。而當球隊主力前鋒艾崔奇(LaMarcus Aldridge)因傷缺陣時,巴頓又更專注在爭搶籃板,有19場比賽搶下超過10個籃板。巴頓這季也繳出了兩次「大三元」成績,在全聯盟排名第六。

「巴頓讓我印象深刻的,是他有多種可以在比賽中發揮影響力的方式。他可以投三分球、可以跑快攻、可以從對手背後蓋火鍋、可以在場上打不同的位置、可以持球進攻,他的傳球也比我想像中還要更好。」拓荒者總管歐希(Neil Olshey)這麼說著。

「我最喜歡的NBA球員是皮本(Scottie Pippen),他是一個可以在場上有各種表現的球員,不管是進攻或防守,那是我喜歡的風格。」巴頓則是如此表示。「我喜歡搶籃板、我喜歡助攻、我喜歡防守、我喜歡得分,我喜歡在場上做每件事,我每個晚上都會盡力去做。」

我們等著瞧

拓荒者在這季終於又回到了季後賽,而當在第二輪面對馬刺隊連輸三場面臨被橫掃的絕境時,他們需要一個人守住馬刺隊的帕克。總教練史托斯把這個任務交給了巴頓。

史托斯說:「他會讓帕克打得很辛苦。很顯然,巴頓的身材可以防住帕克的切入,並且在投籃時影響他的出手,讓他在出手時有點猶豫。而且巴頓很瞭解他。我想巴頓瞭解對手所帶來的幫助,不僅是從比賽的觀點,也是從心理的觀點。」

「他是聯盟中最棒的球員之一,也是全法國最好的球員。」巴頓說。「如果我想要達到那樣的地位,我得要挑戰這個傢伙。」

而巴頓完成了教練交付的任務,系列賽前三戰平均攻下26分、8.3助攻的帕克,在巴頓的防守下在第四戰只得到14分,傳出1次助攻,巴頓自己則是攻下14分、14籃板與8助攻。儘管他們最終仍被馬刺隊以五戰淘汰,但那場比賽是拓荒者取得的唯一一場勝利。

「就 像我們一直以來所說的,我可以成為這支球隊的關鍵。我感覺今天晚上自己在攻守兩端都對比賽產生了影響。」在第四戰的賽後記者會上,巴頓在麥克風前這麼說 著。記者會結束後,他離開會場,走進人來人往的通道,然後就像大約一年前的那個夜晚,馬刺隊休息室的大門打了開來,而帕克站在那裡。

他們互相擊掌,彼此靠近說了一連串的法文,最後他們點點頭,然後放身大笑。帕克隨後微笑著對記者說,他不能把他們說了什麼翻譯出來。那看起來像是帕克稱讚了巴頓的表現,但也不服氣地說不會再有那樣的機會,而巴頓則回應他,「我們等著瞧!」

不只是帕克,所有拓荒者的球迷都在等著瞧。

Tags: