天鈎賈霸和傳奇教練伍登的第一次籃球訓練
那天，教練伍登（John Wooden）站在美國籃球史上此前未見的最強一年生籃球隊面前。我們則坐在UCLA板凳上，等待教練吐出智慧的話語。這位教練，就是我們從美國各地奔赴前來追隨的教練。有些人，比如我，拒絕了好幾家學校的全額獎學金，只為了匍匐在偉大的伍登教練腳下受教。
「各位午安，」伍登教練乾巴巴地開始講話。
「教練午安，」我們異口同聲。
他掃視我們，神情愉悅，清了清喉嚨，準備訓話。
我們俯身向前，準備把他的智慧之言刺青般刻在腦袋上，永遠珍藏。
「今天，我們要學習怎樣正確地穿好球鞋和球襪。」
雖然我們絲毫不敢笑出聲來，大家卻相互對看，疑惑著這笑話的梗到底是啥。
他彎下腰，將鞋子和襪子脫下來，白裡透紅的雙腳好像從未曬過太陽似的。「我們來談談將襪子用力拉好，使它們貼腳，」他說。「用力。拉好。貼腳。」
坐在板凳上的這支一九六五—六六年度大一生籃球隊，其中可是網羅了五位全美高中明星隊員呢。我畢業自紐約市的包亞紀念高中，是全國各大學最渴望得到的球員吶。我在UCLA的室友盧雪斯．阿倫來自肯薩斯城，被認為是全肯薩斯州最佳年輕球員。加州伯班克的林恩．沙克福特是個非比尋常的射手，至於同樣來自加州、家住聖塔瑪麗亞的肯尼．海恩茲則是個信心十足、經驗甚佳的前鋒。
我們第五位先發肯特．泰勒來自德州，後來終於轉學到休士頓去。來自五湖四海的我們之所以跑到UCLA來，只因為這裡的籃球團隊是所有大學中最好的，是我們充分發展、發掘才能最理想的地方，好讓我們畢業後繼續往職籃邁進的呀。UCLA棕熊隊在我還是高中第三和第四年生時連續奪得全美大學冠軍，我在這裡當新鮮人的此一球季前UCLA也已被認定為很有可能奪得第三個冠軍，雖然今年他們陣中將沒有我、沙克福特、盧雪斯和肯尼的貢獻。那年代，根據NCAA的規定，才剛念大一的新鮮人是不能參與學校代表隊的比賽的。
這就是那位偉大的伍登教練？
用力—拉好—貼腳的伍登？
我們很清楚他的豐功偉業，知道他的籃球隊伍產生過極偉大的球員，我們為了能跟隨他學習極為興奮。這是我們大學四年第一天訓練的開頭幾分鐘，我們正嗷嗷待哺，等著學習將UCLA打造成冠軍團隊的所有技巧！
用力拉好球襪，使它們貼腳就是UCLA成功的祕密？我茫然亂想著，有點垂頭喪氣。好吧，我們來這裡是為了匍匐在他的腳下受教。我只是沒想過事實和字面居然如此貼近。
他對著我們一臉疑惑的樣子咧嘴而笑。「正如富蘭克林說的：『只因缺了一顆釘子。』」他說，但這只令我們更加深陷疑惑。他嘆了一口氣，背誦起來：
只因缺了一顆釘子，就丟了鐵蹄，
只因缺了鐵蹄，就丟了戰馬，
只因缺了戰馬，就丟了騎士，
只因缺了騎士，就丟了勝仗，
只因缺了勝仗，就丟了王國，
一切只因缺了一顆馬蹄釘子。
他聳聳肩。「你們想學好籃球，讀讀富蘭克林吧。」
籃球史上最偉大的球隊，就這樣邁出了第一步。
「要是沒有將球襪拉緊，」他神情堅定地說：「你很可能在襪子裡留了些皺褶。皺褶會把腳磨出水皰來，水皰逼使球員坐板凳，球員坐板凳導致輸球。所以我們不只拉緊球襪，還要使襪子貼腳。」
他示範，我們依樣畫葫蘆。
等我們完成一切，他微笑說：「只因缺了一顆釘子，各位。」
那天，我們走進球館時信心滿滿，簡直臭屁極了，伍登教練給我們上的第一課卻跟謙卑有關。我們也知道，多少球隊球季開始時威風八面，卻敗在球員受傷上，排名逐漸往下掉。任何使你無法上場的傷害都會傷害到球隊。伍登教練之所以能成為籃球史上最偉大的教練，皆因他是如此的關注細節。後來，我們從沒因為磨出水皰而不能參加練習或比賽。
他停頓了一下，確定我們全神灌注聆聽他的談話。這他大可以確定。
「我不喝酒不抽菸，」他再度開始講話：「而此後晚上九點十點你還沒睡的唯一原因是你在溫習功課。」他的印地安那鄉巴佬腔調鼻音濃重，但他神情之氣勢凌厲，使他講的話有種聖經似的份量。
「你生命中第一重要的是家人。第二是你選擇的宗教信仰。第三是你的學業：你來這裡的目的是接受教育。第四，無論你在哪裡以及無論你做甚麼，永遠別忘了你代表著這家偉大學府。第五，剩下來的時間，我們就打打籃球。」他眉毛一挑：「有問題嗎？」
沒有啦。
摘文出自真文化《籃球讓我成為更好的人：NBA球星賈霸回憶傳奇教練伍登五十年亦師亦友的人生和教育啟示》。